¿Y si Ana Frank hubiera hecho su diario íntimo en Youtube?

El Museo de Ana Frank reinterpreta el famoso diario para acercarlo a los jóvenes. Foto: Ray van der Bas-Anne Frank House

¿Y si Ana Frank hubiera hecho su diario íntimo en Youtube?

La casa museo de Ana Frank reinterpreta la historia de la joven adaptada a las tecnologías del siglo XXI para acercarse a las nuevas generaciones

Mar Nuevo

Barcelona

27/04/2020 - 13:18h

Si Ana Frank no hubiese nacido en 1930 sino en 2008, y salvando las distancias y el momento histórico, es posible que su querido diario Kitty no hubiera sido un cuaderno sino un perfil en alguna red social y sus pensamientos y vivencias no se habrían plasmado en letras sino en minutos de un vlog. Así, al menos, lo entiende la Casa-museo Ana Frank, que ha creado una serie en Youtube para acercar su historia a los más jóvenes.

Si ella hubiera tenido una cámara en lugar de un cuaderno. Es lo que imagina el proyecto, una iniciativa de la casa museo y Every Media que ha tomado forma en una serie de 15 capítulos que lleva por nombre Videodiario de Ana Frank.

Hablar a los jóvenes en su idioma

El proyecto, que busca “una nueva forma de contarles a los más jóvenes la historia de la vida de Ana Frank” y que coincide en el tiempo con el 75 aniversario de la II Guerra Mundial, se estrena además en un momento de confinamiento en muchos países del mundo que nos hace empatizar, aún más si cabe, con su protagonista.

Anne Frank video diary, Luna (Anne) + Ezra (Peter) at attic, copyright Anne Frank House, photographer Ray van der Bas

Luna (Ana) y Ezra (Peter) en el ático. Foto: Ray van der Bas-Anne Frank House 

En este original formato, una joven Ana, de 14 años, uno más que la actriz neerlandesa Luna Cruz Pérez -conocida por la popular serie local Flikken Maastricht (Policías de Maastricht)-, que da vida al personaje, nos habla directamente.

¿Lo que cuenta? Sus vivencias en el ‘anexo’ de una casa de Ámsterdam durante la fase final de su escondite de los nazis, entre 1942 y 1944, escenas que en el original cuenta a través de palabras y que en esta versión se filman.

Ana Frank como Youtuber

El videodiario comienza el 29 de marzo de 1944 y abarca algo menos del último tercio del diario original. Justamente ese día Ana fantasea con la posibilidad de publicar sus memorias. “Bastaría con el título para creer que se trata de una novela policiaca”, escribe.

En estas primeras páginas brilla el optimismo gracias a las noticias que llegan del frente ruso. Tiene 14 años y ha estado escondida durante más de año y medio junto a sus padres, Otto (finalmente, el único superviviente de los judíos escondidos) y Edith, su hermana Margot, el matrimonio de Auguste y Hermann van Pels junto a su hijo, Peter, y el dentista Fritz Pfeffer.

Anne Frank video diary, cast (people in hiding) in living room, copyright Anne Frank House, photographer Ray van der Bas

El elenco de la producción que reescribe el diario de Ana Frank. Foto: Ray van der Bas-Anne Frank House

Ana se filma a sí misma, relata los eventos en el anexo, como ella dice “La historia de ocho judíos escondidos en un refugio, su manera de vivir, de comer y de hablar”.

También rememora episodios anteriores, el tiempo, que relata feliz, antes de que se escondieran -la familia decidió ocultarse el 9 de julio, cuando Margot recibió una notificación que la obligaba a presentarse ante las autoridades para ser deportada a un campo de trabajo-, habla sobre la guerra y comparte sus sentimientos y pensamientos más profundos.

El videodiario termina el 4 de agosto de 1944, cuando todos los habitantes del anexo y dos de las personas no judías que les ayudaban, son arrestados.

Más personal

Según el director ejecutivo de la casa museo de Ana Frank, Ronald Leopold, el diario en vídeo es “personal y conmovedor”. Además, “a diferencia de las películas sobre Ana Frank, en las que Ana suele ser interpretada por actrices mayores y que toman una perspectiva externa, la joven Luna usa su cámara para invitar a los espectadores a conectar con Ana, la niña, de una manera directa”.

En la serie aparecen el comedor, el altillo, las habitaciones compartidas e incluso la estantería que ocultaba la entrada del anexo.

Anne Frank video diary, Luna (Anne) en Shai (Margot) at attic, copyright Anne Frank House, photographer Ray van der Bas

Ana y Margot en el escondite. Foto: Ray van der Bas-Anne Frank House

También aspectos del día a día: lo que comían, obtenido en el mercado negro, o los libros que utilizaban para estudiar. El grueso, sin embargo, se centra en sus emociones, sus miedos constantes a ser descubiertos o sus relaciones con los otros residentes.

No se trata tanto de sustituir la lectura del diario original, opina Leopold, sino de que “muchos jóvenes se sientan conmovidos por el videodiario y que aprendan sobre la historia de la vida de Ana Frank”. Que piensen, por ejemplo, “en el antisemitismo y la discriminación hoy”. También, añade, que “espero que el videodiario anime a los jóvenes a leer el diario de Ana, sus cartas bellamente escritas”.

Polémica

La serie no estado exenta de polémica. Según explica Rich Brownstein, profesor de la Escuela Internacional de Estudios sobre el Holocausto de Yad Vashem, en el Jerusalem Post, “parece sugerir que los adolescentes de hoy son incapaces de comprender la narrativa tradicional”.

Comparada con Eva.Stories, una serie de 2019 que transformaba el diario de la niña húngara Eva Heyman en una cuenta de Instagram, Brownstein sostiene que “ambas producciones socavan explícitamente su veracidad”.

Anne Frank video diary, Luna (Anne) at attic, copyright Anne Frank House, photographer Ray van der Bas

La actriz Luna Cruz Pérez interpreta a Ana Frank. Foto: Ray van der Bas-Anne Frank House

Jacqueline van Maarsen, que fue amiga de Ana y que ahora tiene 91 años, sostiene sin embargo estar “entusiasmada” con este diario en vídeo. “Al reemplazar el diario con una cámara, los jóvenes pueden imaginarse fácilmente en esa situación cuando Ana Frank vivía. Me costó acostumbrarme a la idea, pero creo que es bueno que la historia de Ana Frank haya sido trasladada a los tiempos modernos “.

No puede verse en España

La serie se estrenó el 30 de marzo, con un nuevo lanzamiento de capítulos de unos diez minutos de duración cada lunes y jueves a las 16.00 horas CET. El lunes 4 de mayo se estrenará el último.

Rodada en neerlandés y con subtítulos en español, francés, inglés y portugués, se puede ver a través de Youtube en 60 países. No así en España, México o los EEUU, donde los derechos de la obra original no han expirado. Pertenecen al Fondo de Ana Frank, una entidad independiente a la casa museo de Ana Frank, con sede en Basilea.

La serie se acompaña de siete videos educativos que, además de enfatizar el hecho de que el videodiario se basa en una historia real, abordan diferentes temas como la discriminación, la libertad, la toma de decisiones o la figura del chivo expiatorio.